Conditions of Sale – Industrial

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE – MEUNERIE FRANCE
In force as of 01/01/2025

Grands Moulins de Paris S.A. (« GMP »)
Public limited company with a capital of €37,232,832.00
Head office: 99 rue Mirabeau – 94200 IVRY SUR SEINE – France 351 466 495 RCS CRETEIL
IDU Number: FR210507_01HKEA

Article 1: Preamble – General Provisions – Written Agreement

1.1 Definitions

For the purposes of these presents, the following terms and expressions identified by a capital letter shall have the meaning indicated below, whether used in the singular or plural:

“Client” refers to clients with industrial activities.

“CGV” refers to these general terms and conditions of sale.

“Coverage Agreement” refers to the agreement between the Parties regarding the sale of Products, including in particular a volume commitment, pricing terms and a fixed term.

“Client Brand” refers to a brand, logo, associated distinctive sign, trade name or range name, whether registered or not, and belonging to the Client or for which the latter has been granted a right of use.

“Client Products” means the products sold to the Client under the Client Brand, the products on which the Client Brand is mentioned or the products specifically developed for the Client.

“GMP Products” refers to the products sold to the Client, excluding Client Products.

“Products” refers to GMP Products and Client Products. It is understood between the Parties that the Products are not intended to be resold by the Client in their current state but are intended to be processed and/or used by the Client.

GMP and the Client shall be individually referred to in these presents as the “Party” and collectively as the “Parties”.

1.2 Scope

The present General Terms and Conditions apply to all orders for Products placed by Customers.

1.3 General Provisions

1.3.1 Unless otherwise agreed in a duly signed written agreement between the Parties, any order placed with GMP shall imply the Client’s full and unconditional acceptance, without exclusion or reservation, of these General Terms and Conditions. These shall prevail over any contradictory provisions that may appear in the Client’s order forms, its general purchasing conditions, or any other document issued by the Client.

1.3.2 GMP’s failure to avail itself, at any given time, of any of the clauses in these General Terms and Conditions shall not be construed as a waiver of the right to do so at a later date.

1.3.3 These T&C cancel and replace any previously communicated ones.

1.3.4 Any derogation or additional provision to the terms of these General Terms and Conditions must be formalized in a written agreement.

1.3.5 Any derogations from the General Terms and Conditions must be fully justified and demonstrated in light of the obligations undertaken by the Client.

Article 2: Offer, Acceptance, and Commitment of the Parties

2.1 GMP provides an indicative offer including, in particular, the price, volume, execution duration, packaging, and logistics conditions.

2.2 The Client’s acceptance of GMP’s offer constitutes an agreement between the Parties. This agreement may be formalized in a document issued by GMP, which will then bind the Parties in accordance with the provisions stipulated therein.

Article 3: Orders

3.1 General provisions applicable to Product Orders

3.1.1 Product orders are exclusively placed via EDI, by email to the following address: industrie.commande@grandsmoulinsdeparis.com or by phone by contacting the GMP telesales service, unless GMP has expressly agreed to another method of submission.

3.1.2 An order is considered firm and final (hereinafter the “Final Order”) once it has received written acceptance by GMP.

3.1.3 Any modification or cancellation of a Final Order must be agreed upon by the Parties. It is specified that no penalty may be applied or delivery refused on the grounds that GMP has not accepted the Client’s request for modification or cancellation.

In the event of cancellation of a Final Order by the Client, GMP reserves the right to invoice the costs already incurred to fulfill the Final Order and any direct and indirect consequences arising therefrom.

3.1.4 GMP reserves the right to refuse, in whole or in part, any order.

3.1.5 The Client shall send its product order forecasts to GMP by email, indicating the product references and quantities as well as the desired delivery dates.

3.1.6 In the event that the orders placed by the Client exceed the anticipated orders submitted by the Client, GMP will make its best efforts to deliver the unanticipated volumes of Products. However, GMP shall not be liable in any way for any delay in delivery or missing Products, and the Client shall not be entitled to claim any compensation or penalty in such circumstances.

3.1.7 Customer Product Orders and Coverage Contract Product Orders are subject to the terms of this article as well as the additional terms referred to in articles 3.2 and 3.3 of the General Terms and Conditions.

3.2 Provisions Applicable to Customer Products

In the event that the orders placed by the Client fall short of the Client’s forecasted orders, the Client undertakes to:

a) To proceed with the disposal of any surplus Client Products already manufactured and to take delivery within the timeframes indicated by GMP. Otherwise, GMP reserves the right to sell the Client Product (after making any necessary label or packaging modifications, as applicable), either directly or to any third-party client, and to invoice the Client for all fees and costs, including any potential losses, related to the sale of its Client Products and their repackaging;

b) Reimburse GMP for all expenses and costs related to the disposal, management and/or destruction, if applicable, of raw materials, packaging, and product-specific labels for Customer Products not sold/used by GMP.

3.3 Applicable Provisions for Products under Coverage Contract

3.3.1 All orders are understood to be evenly spread over the duration of the Coverage Contract.

3.3.2 Unless otherwise specified, the volume specified in the Coverage Contract constitutes a firm and definitive commitment on the part of the Client, who therefore undertakes to order the said volume.

3.3.3 In the event that the orders placed by the Client prove to be lower than the volume specified in the Coverage Agreement, the Client undertakes to:

a) To proceed with the sale of any surplus Covered Products already manufactured and to take delivery within the timeframes indicated by GMP. Otherwise, GMP reserves the right to sell the Covered Product (after making any necessary label or packaging modifications) to any third-party customer and to invoice the Client for all costs and expenses, including any potential losses, related to the sale of its Covered Products and their repackaging;

b) Reimburse GMP for all expenses and costs related to the disposal, management and/or destruction, as the case may be, of any unused/unused raw materials, packaging, and labels by GMP.

Article 4: Specific Provisions for Customer Products

4.1 Client Brand Usage

4.1.1 The Client expressly authorizes GMP to use the Client’s Trademark for the purposes of manufacturing, packaging, and selling to the Client the ordered Client Products.

4.1.2 GMP acknowledges that the use of the Client Mark granted to it does not confer any ownership rights over the latter. Consequently, GMP undertakes to cease all use of it when the commercial relationship concerning the Client Product is terminated.

4.1.3 The Client warrants that the use of the Client Brand by GMP does not infringe any intellectual property rights (designs, patents, copyrights, trademarks, models, etc.) and indefinitely indemnifies GMP against any third-party claims that may arise in connection with such use.

4.2 Customer Request – End of Commercial Relationship

In the event that, following a request by the Client accepted by GMP or the termination of the commercial relationship between the Parties, due to the Client, for one or more Products and for whatever reason, GMP is left with a stock of raw materials, packaging, or labels dedicated to the Client’s Products and/or Client’s Products already manufactured, the Client undertakes to:

a) To proceed with the sale of the Client’s Products already manufactured and to take delivery within the timeframes indicated by GMP. Failing this, GMP reserves the right to sell the Client’s Product (after making any necessary label or packaging modifications, as applicable), either by itself or to any third-party client, and to invoice the Client for all expenses and costs, including any potential losses, related to the sale of its Client Products and their repackaging;

b) Reimburse GMP for all expenses and costs related to the disposal, management and/or destruction, as applicable, of raw materials, packaging, labels, dedicated to Customer Products, not sold/used by GMP.

Article 5: Delivery

5.1 Prerequisites for delivery

GMP reserves the right to suspend any delivery of Products in the event of the Client’s failure to meet its obligations, without liability therefore.

5.2 Delivery time

5.2.1 Unless otherwise agreed, the Products will be delivered within fifteen (15) business days from the date on which the Customer has submitted their order to GMP.

However, for Products under Coverage Contract delivered in bulk, orders must be placed no later than Wednesday before 12:00 PM of week A, for delivery in week B, starting Monday.

5.2.2 It is specified that the delivery time is given for indicative purposes only. Therefore, any possible delay in delivery shall not entitle you to any compensation, penalty, order cancellation, refund, or refusal of the Product.

5.3 Delivery

5.3.1 Unless otherwise agreed by the Parties, the Products are delivered DAP (Incoterm 2020).

5.3.2 For bulk-delivered Products, GMP reserves the right to deliver the ordered quantities with a tolerance of ± 5% and will invoice the price corresponding to the quantity actually delivered as indicated on the delivery note.

5.4 Palettes and rolls

5.4.1 Pallets and rolls must be returned to GMP or exchanged one-for-one and in the same condition at the latest by the last day of the calendar month in which the delivery took place.

5.4.2 At the end of each calendar month, GMP will conduct an inventory of its stock of pallets and rolls. In the event of a shortage (a pallet of non-equivalent quality being considered a shortage), GMP reserves the right to invoice the Client, as a penalty clause, a flat fee of seven (14) euros excluding VAT per shortage.

5.5 Return, refusal or destruction of Products

Any return, refusal or destruction of Products by the Client shall be subject to prior written agreement from GMP. Otherwise, GMP reserves the right to claim compensation for any damages suffered and to invoice the Client for all costs associated with the management of such return/refusal/destruction.

Article 6: Product Compliance and Quality

6.1 GMP guarantees to the Client that the Products delivered:

a) are, upon delivery, in conformity with the Final Order;

b) They comply on the day of their delivery with French and European Union legislation and standards applicable in France. It is specified that GMP’s liability cannot in any way be engaged if the Products have been used in a country for which GMP has not attested to the regulatory compliance of said Products with regard to local requirements;

c) Are compliant with the Product specifications as indicated by GMP (“Specifications”) until their best-before date; beyond the best-before date, no product guarantee is provided to the Customer, and no claim for non-compliance can be made by the latter.

6.2 The Client undertakes:

a) To charge and, if necessary, transport the Products under conditions and in a manner compatible with their nature;

b) A stocker (including at the point of sale) the Products upon their receipt and throughout the entire period during which they are in the stocker’s care (directly or indirectly) in a cold store/freezer at a temperature between –25°C and –18°C (for frozen products) and in a cool, dry place (for other products);

c) Not to market, implement, use, incorporate, or transform the Products beyond their best-before date;

d) Follow the implementation instructions for the Product as communicated by GMP if applicable;

e) To carry out all necessary inspections and analyses to ensure the compliance and quality of the Products before any resale or use of the Product;

f) To be submitted to GMP’s prior approval, with a notice period of two (2) weeks, any audit, inspection, or visits to GMP sites.

The Client’s failure to comply with all or part of these commitments shall exempt GMP from any liability for non-compliant and/or defective products and their consequences.

Article 7: Non-conformities

7.1 Non-conformities upon delivery

The Client is required to check the condition of the Products upon delivery. In the event of apparent defects or missing Products, it is the Client’s or their carrier’s responsibility to make all necessary reservations on the transport documents in accordance with Article L133-3 of the French Commercial Code. These reservations, accompanied by the necessary supporting documents to enable GMP to verify the validity of the claim, must be confirmed to GMP and, where applicable, to the carrier by email with read receipt to the following address: serviceclients@grandsmoulinsdeparis.com

(it is the Client’s responsibility to justify the dispatch) within a maximum period of three (3) days following the date of delivery of the Products.

Failing that, the delivered Products shall be irrevocably deemed to conform to the order and free from any apparent defect.

7.2 Non-conformities after delivery

The Client must inform GMP of any hidden defects or non-compliance with the warranties specified in Article 5.1, in writing with acknowledgment of receipt, within a maximum of forty-eight (48) hours from their discovery and in any case before the expiration of the best-before date. The notification must be accompanied by the necessary supporting documents to enable GMP to verify the validity of the claim. Failure to do so will render the Client’s claim inadmissible.

7.3 Management of non-conformities

7.3.1 If the non-conformity subject of the complaint is acknowledged by GMP, the Client shall, at GMP’s discretion and at its own expense and risk, either (i) return the non-conforming Products to GMP in accordance with its instructions or (ii) destroy the non-conforming Products and provide GMP with proof of such destruction.

GMP will reimburse the Client for the VAT-exclusive purchase price of non-compliant Products, excluding any other compensation and/or penalties, as well as the costs mentioned above.

7.3.2 In case of non-compliance that may compromise the sanitary safety of the Product, a withdrawal/recall procedure may be initiated according to the terms set out in Article 8 of the CGV.

7.3.3 In the event of Products missing from the delivery confirmed by GMP, GMP will reimburse the Client for the VAT-excluded purchase price of the missing Product, excluding any compensation and/or penalty.

7.3.4 It is specified that if the order consists of multiple deliveries, a defect affecting one delivery does not alter the mutual commitments regarding the other deliveries.

Article 8: Recall/Withdrawal Procedure

8.1 Unless ordered by a public authority, under no circumstances may the Client independently initiate a withdrawal and/or recall procedure, as any decision regarding withdrawal and/or recall shall be the sole responsibility of GMP.

8.2 In any event, in the event of a withdrawal and/or recall procedure initiated or authorized by GMP, only non-compliant batches of Products shall be subject to withdrawal and/or recall measures.

8.3 GMP will only reimburse reasonable expenses actually incurred by the Client directly related to withdrawal and/or recall measures, and only upon presentation of supporting documents. Any flat-rate amount predetermined by the Client for such expenses will be refused by GMP.

8.4 In the event of a withdrawal and/or recall procedure initiated in violation of the preceding articles, or if GMP’s liability and the alleged non-compliance are not proven, the Client shall reimburse GMP for any costs incurred, without prejudice to GMP’s right to seek compensation for damages suffered.

8.5 The Client undertakes to submit to GMP, for prior approval, any communication mentioning GMP, its trademarks and/or its Products. Any communication disseminated without or against GMP’s advice shall not be binding on it and in any event shall not be prejudicial to the brand image of GMP and its Products.

Article 9: Liability

9.1 In the event that the Client duly proves GMP’s liability, such liability shall be strictly limited to an amount not exceeding the VAT-exclusive purchase prices of the relevant Products invoiced to the Client, to which may be added the costs whose reimbursement by GMP is expressly provided for in these General Terms and Conditions.

9.2 GMP shall under no circumstances be held liable, in any capacity or manner whatsoever, for indirect or non-material damages (including but not limited to: damage to reputation, loss of earnings and/or loss of turnover and/or loss of business and/or data loss) arising from the execution or non-execution of the sale of the Products.

Article 10: Prices

10.1 Price conditions

10.1.1 The Products are always billed in Euros at the prices in force on the day of delivery.

10.1.2 Unless otherwise agreed, prices are exclusive of taxes, DAP (Incoterm 2020), and include any applicable contributions at the time of price determination.

The prices are given for a Product, a volume, an execution period, a packaging and specific logistics conditions.

Any modification to the tax and contribution rates, as well as the introduction of new taxes or contributions, will be fully passed on to the Client as of the date prescribed by the administration.

10.1.3 GMP reserves the right to adjust prices in the event of exceptional market conditions arising during the validity period of the prices, subject to the Client’s agreement and a thirty (30)-day notice period. The Parties undertake to negotiate in good faith. If no agreement is reached by the end of this period, GMP may terminate the contractual relationship for the relevant Products.

10.2 Indicators

In accordance with the provisions of Article L.443-4 of the French Commercial Code, the main indicators taken into account by GMP in determining its prices for the Products sold are:

– Euronext Wheat Futures Market (source: https://live.euronext.com/en/product/commodities-futures/EBM-DPAR);

– The “butter index” for butter (source: https://www.eex.com/en/market-data/agriculturals/indices);

– Liffe £/T for cocoa (source: https://fr.investing.com/commodities/london-cocoa);

– The Liffe $/T for sugar (source: https://fr.investing.com/commodities/london-sugar).

Beyond agricultural raw materials, GMP also takes into account other elements, including:

– Its industrial raw materials (energy, transport, packaging, etc.);

– Its research and development investments: GMP implements an active policy of product enhancement through marketing that is as close as possible to the expectations of its Customers and consumers;

– Its anchoring in French territory thanks to French production in its regional mills (Paris-Gennevilliers, Reims, Marseille);

– Its social and environmental responsibility with commitments notably in the initiative called “Link by GMP” structured around three pillars: (i) “For women and men”, (ii) “For our sectors and territories”, and (iii) “For the earth”. All commitments are available at https://entreprise.grandsmoulinsdeparis.com/nos-engagements/demarche-rse/.

10.3 Renegotiation

For agreements with a duration exceeding three (3) months covering the sale of Products for which Article L. 441-8 of the French Commercial Code applies, the Parties agree to a price renegotiation clause in the event of fluctuations in the prices of agricultural and food raw materials, as well as energy, transport, or packaging material costs that significantly impact, either upwards or downwards, the production price of said Products.

Article 11: Payment Terms

11.1 Each delivery can only correspond to one invoice.

11.2 Unless otherwise agreed with the Client, and subject to the provisions of Article 11.8 of the General Terms and Conditions, the Products are payable in full and in a single payment within fifteen (15) days from the date of invoice issuance.

The Client’s address is presumed to be the billing address unless otherwise indicated by the Client.

11.3 Early payment does not entitle to any discount.

11.4 For any payment, the Client undertakes to provide the details of the invoices paid that are necessary for their allocation. Otherwise, GMP will allocate said payment according to the methods and order of its choice. In the case of a lump-sum payment, the details of the invoices settled must be provided without additional cost and simultaneously with the payment made.

11.5 The Client may not effect any set-off, except with GMP’s prior written consent. Any set-off made by the Client without GMP’s prior consent shall be deemed a failure to pay, entitling GMP to apply the default payment sanctions set out below.

However, if by way of derogation GMP has expressly consented to the principle of set-off of debts, such set-off may only apply to debts that are certain, liquid, due and not subject to any dispute from GMP. Furthermore, the Client undertakes to set off only up to the amount of the relevant debt.

11.6 The Client undertakes to apply to GMP the same payment terms as those applicable to it under these General Terms and Conditions or the written agreement, as applicable. GMP reserves the right to automatically deduct from the amount of the invoice issued by the Client the amount of any claims it holds against the Client, provided that such claims are certain, liquid, due and not subject to any dispute by the Client.

11.7 Any invoice not paid by the Client on the due date shall be subject to late payment penalties at the rate provided for in Article L441-10 of the French Commercial Code and to the application of a fixed indemnity for recovery costs amounting to 40 euros in accordance with Article D441-5 of the French Commercial Code.

An additional flat-rate indemnity of 10% of the total amount (VAT included) of the invoice will be added, as a penalty clause, without prejudice to any other recovery costs due upon justification.

These interests and penalties shall be payable as of right from the day following the due date stated on the invoice, upon simple request by GMP.

11.8 In the event of non-payment of an overdue invoice or a change in the Client’s financial and/or legal situation that may threaten the recovery of its debt, all of GMP’s claims against the Client shall become immediately due, including those that are not yet due, regardless of the agreed payment method and without the need for a formal demand.

Furthermore, GMP reserves the right to require immediate payment before delivery of any new order or any other guarantee of its choice, as well as to refuse any new order and to immediately suspend ongoing deliveries.

This will also apply when Client/GMP transactions are not covered by the credit insurance taken out by GMP or in the event of a change to the coverage of this credit insurance.

Article 12: Intellectual Property

12.1 GMP retains exclusive ownership of all industrial and intellectual property rights pertaining to products, logos, trademarks, distinctive signs, trade names or range names, whether registered or not, as well as any creations, photos and technical or advertising documentation (hereinafter referred to as the “Distinctive Elements”) provided to the Client in the course of their business relationship.

Recipes, developments, improvements, know-how, technical specifications as well as any Product created or developed by GMP, including those specifically developed to meet the Client’s requirements, are and remain the property of GMP. These elements are considered distinctive elements of GMP.

The distinctive elements may not be disclosed, executed or used without the prior written consent of GMP.

The Client does not acquire, under the sales concluded with GMP, any intellectual property rights on GMP’s Distinctive Elements.

12.2 The Client undertakes in good faith to respect GMP’s intellectual property rights and, in particular, not to make any modifications to the distinctive elements provided by GMP, not to infringe the trademark image of GMP and the Products.

Article 13: Confidentiality

13.1 In the course of their business relationship, the Parties may exchange information or data that they consider confidential, including, without limitation and by way of example only, specifications, formulas, recipes, methods, implementation techniques, mock-ups, technical reports, drawings, models, manufacturing, packaging or marketing processes, plans, strategies, illustrations, marketing data, product concepts, customer lists, sales data (hereinafter referred to as the “Information”).

13.2 Each party undertakes to maintain the strict confidentiality of the Information throughout their business relationship and without limitation of duration after its expiration. They agree to use the Information solely for the purposes and needs of fulfilling their business relationship. The receiving party of the Information is further prohibited from (i) disclosing any Information, in whole or in part, to third parties without the prior written consent of the disclosing party and (ii) using the disclosing party’s Information, in whole or in part, to reproduce, manufacture, or have manufactured food products.

Article 14: Personal Data

14.1 The Parties, acting as independent data controllers, undertake to comply with applicable data protection legislation (hereinafter “Personal Data”) and, in particular, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 “on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data” (hereinafter “GDPR”).

In particular, each Party shall treat Personal Data as information that is by nature confidential and only in relation to the scope of these Terms and Conditions. Beyond this scope, the Parties shall agree, where applicable, on a Personal Data Processing Agreement that shall govern their respective roles and responsibilities in accordance with the provisions of the GDPR.

14.2 As part of its customer service and telesales activities, GMP wishes to inform the Client that telephone calls may be subject to monitoring or recording for the purpose of training its teams and improving the quality of services provided. The recordings will only be accessible to authorized personnel of GMP and may be retained for up to six (6) months.

14.3 For any questions relating to the protection of Personal Data, the Parties agree to contact the other Party’s Data Protection Officer (DPO), or the person designated for this purpose.

The Client may contact GMP’s DPO by email at dpo@vivescia.com and/or at the following postal address: VIVESCIA – 2 rue Clément Ader – Reims (France).

Article 15: Anti-Corruption and Anti-Bribery

The Parties guarantee that, in the context of negotiations and more generally in their commercial relationship, they have complied with and will continue to comply with all legal and regulatory provisions and obligations regarding active/passive corruption and influence peddling.

The Parties also undertake to ensure that all their employees, approved subcontractors or any persons acting on their behalf comply with the above provisions.

Article 16: Termination

GMP reserves the right to modify/suspend and/or terminate sales immediately and by operation of law, without compensation and without liability on its part, by simple notice, in the following cases:

a) In the event of a change in the Client’s financial situation that may threaten the recovery of its claim, subject to mandatory legal provisions;

b) In the event of an infringement by the Client of applicable legislation;

c) Since the sale is concluded intuitu personae with regard to the Client, in the event of a change in the Client’s legal situation, as well as in the event of any assignment or transfer, in any manner whatsoever, of the rights and obligations arising therefrom, without GMP’s express, prior and written consent.

Article 17: Force Majeure

GMP shall not be liable for failure to perform or delay in performing any of its contractual obligations if such failure or delay results from a case of force majeure as defined in Article 1218 of the French Civil Code or from an event beyond its control or making performance of its obligations excessively onerous, including but not limited to: war, fire, explosion, flood, computer system infection by a virus, cyberattack on computer servers, embargo, mobilization, announced or unannounced strike, lock-out, machine breakdown, production, delivery or storage incidents, traffic accidents and interruption or disruption of transport, failure of any carrier, weather events, administrative and/or health measures, shortage or unavailability of raw materials or other inputs necessary for the manufacture, storage, marketing or delivery of products, increase in the cost of such raw materials or inputs or in the costs of GMP’s service providers, defect or poor quality of raw materials or packaging, interruption of energy supplies, failure of GMP’s suppliers and service providers affecting GMP’s performance of its own obligations.

Article 18: Shortened Commercial Limitation Period

Any dispute by the Client regarding the entire commercial relationship with GMP and, in particular, regarding the payment of any financial benefits whatsoever must be raised no later than twelve (12) months from the occurrence of the event. Failing this, and by express derogation from the provisions of Article L.110-4 of the French Commercial Code, no claim or dispute may be raised and shall be deemed time-barred and therefore inadmissible.

Article 19: Applicable Law – Jurisdiction

19.1 These General Terms and Conditions, orders, and any specific agreements concluded between GMP and the Client within the framework of their commercial relationship shall be executed and interpreted in accordance with French law, excluding the Vienna Convention of 11 May 1980 on the International Sale of Goods and conflict-of-law rules.

19.2 In the event of disputes or litigation concerning, in particular, the validity, interpretation, performance, or termination of any of the aforementioned documents, as well as their consequences and outcomes, the Parties agree to first attempt to resolve the matter amicably before resorting to legal action. If they are unable to reach a resolution, any dispute or contention shall be submitted to the jurisdiction of the PARIS COMMERCIAL COURT.

Article 20: Reservation of Title Clause

THE PRODUCTS SOLD SHALL NOT BECOME THE PROPERTY OF THE CLIENT UNTIL GMP HAS RECEIVED FULL PAYMENT, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE L.624-16 OF THE FRENCH COMMERCIAL CODE, UNLESS A SPECIFIC AGREEMENT DEROGATING FROM THIS PROVISION HAS BEEN CONCLUDED BETWEEN GMP AND THE CLIENT.